Home > Film > The Girl With the Dragon Tattoo or Män som hatar kvinnor (2009)

The Girl With the Dragon Tattoo or Män som hatar kvinnor (2009)

Neutrality is a most curious convention in International Law. When all about you are fighting, one country stands aloof and refuses to support any of the “sides”. The curiousness lies not so much in the wish to avoid fighting — the risk of casualties both in the armed forces and the civilian population would deter all rational governments from involvement — but in the willingness of the actual combatants to respect the assertion of neutrality and not allow the theatre of war to stray over the relevant borders. So Sweden managed to remain relatively uninvolved in WWII. There was significant trade, significant volumes of money moved through the banking system, some Swedes fought in the German army. Some even worked as guards in Treblinka. The degree of collaboration is one of those unexplored pieces of history. More modern Swedish governments prefer to remember heroes like Raoul Wallenberg who saved thousands of Hungarian jews by issuing them with Swedish passports, carefully reconstructing history in the schools and media generally to divert attention from the inconvenient truth.

One of the more illuminating lines in The Girl With the Dragon Tattoo or Män som hatar kvinnor is that everyone has secrets, even countries. Given that the plot surrounds a family whose wealth was undoubtedly enhanced through collaboration with the Nazis, we are immediately pitched into a classic murder mystery from the Golden Age with the political ideology of Aryanism to the fore. Only a limited number of people could have “done it” because, at the relevant time, all the key players were trapped on an island by a serious traffic accident. But there are two elements that lift this from a mundane Agatha Christie plot into a work for modern sensibilities. The first is that it plays with the nature of history and the power of the modern eye to interpret and reinterpret the signs from the past. In this, it’s clearly following in the tradition of Umberto Eco’s The Name of the Rose with its deconstructionist and semiotic undertones. The ability to manipulate images and to excavate the past for even the most trivial of pieces of paper are the keys to all understanding. The second decision of note is to take an unflinching look at misogyny. I cannot remember a film in recent years that exposes all the prejudices and abuses that lie mostly hidden under the surface of most modern societies. Perhaps from a poor understanding of Scandinavia, I had always thought Sweden was a relatively civilised country. Sadly, if this film is in any way representative of reality, it seems just as venal and corrupt as the rest of the world when it comes to the treatment of women.

In this, the pivotal character is the eponymous girl, played with outstanding suppressed violence, by Noomi Rapace. It’s an intensely demanding role and, in the wrong hands, it would have completely changed the character of the film, probably condemning it to the direct-to-video route to oblivion. As it is, her performance is one of the most memorable I can recall in the last decade. She has been abused at every point during her life, yet she manages to retain integrity and a brutal kind of honesty. In the end, she gives as good as she gets. Playing her foil is Michael Nyqvist as a journalist paid to investigate the disappearance and presumed murder of a girl some forty years ago. Nyqvist is passive and understated but, because of his honesty and empathy, he is able to bridge the gap with Rapace’s character. Apart they are interesting. Together they become an unstoppable force for truth. Unlike Sweden itself which played a game of neutrality during WWI, this film takes no prisoners when it comes to confronting the abuse of women in Swedish society.

Almost without exception, every character is beautifully played from the obsessed industrialist who pays the journalist to find the murderer, to Peter Andersson’s extraordinarily corrupt Guardian responsible managing the dragon girl’s money while she is out of mental hospital on licence, to Björn Granath as the determined local police officer. Perhaps it’s because I’m not familiar with the current stars of Swedish film and television, but the entire cast of “unknowns” emerge as fresh and talented. One further cast member must be mentioned. The scenery of the island and key locations are stunningly beautiful, if somewhat bleak, a factor that plays against the emerging horror of the investigation and surrounding events.

I am disturbed by stories that the film is to be reshot for American audiences. Apparently, Daniel Craig is lined up to play the journalist. Frankly, I think this is a supreme insult to the director and cast of the Swedish original produced by Yellow Bird. I cannot conceive of any sanitised script with a cast of stars coming remotely close to being as good. Having James Bond in the remake is ludicrous casting against type and can only be explained by Hollywood’s lack of faith in the quality of the story. You can just imagine the producers in a smoke-filled room, “We need a star to carry this movie — unknowns would condemn our remake to the arthouse circuit.” In truth, the only reasons for this offensive decision are the extreme parochialism of America that, for the most part, is hostile to any culture other than what it claims as its own. And the inability of the audience to read the subtitles. Let’s face it, the desperation of US distributors cannot be better illustrated than by the rerecording of the voice tracks for Hayao Miyazaki’s wonderful animations. There has been no worse butchery in recent years than cutting out the sensitive vocal performances of the Japanese casts in favour of Hollywood stars. I shall be watching the other two Swedish films in this Millennium Trilogy by Stieg Larsson. I will not be queuing to watch the Hollywood remakes.

For reviews of other films and television programs by Yellow Bird:
The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest or Luftslottet som sprängdes (2009)
The Girl Who Played With Fire or Flickan som lekte med elden (2009)
The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
Headhunters or Hodejegerne (2011)
Wallander: Before the Frost (2012)
Wallander: The Dogs of Riga (2012)
Wallander: An Event in Autumn (2012)
Wallander: Faceless Killers (2010)
Wallander: The Fifth Woman (2010)
Wallander: Firewall (2009)
Wallander: The Man Who Smiled (2010)
Wallander: One Step Behind (2008)
Wallander: Sidetracked (2009)

  1. August 26, 2010 at 11:47 pm

    A+ would read again

  2. John Roberts
    November 2, 2010 at 12:55 am

    I agree thoroughly with your review. I also felt exactly as you did after watching the film, that it was silly for Hollywood to re-do this series.

    I have since changed that latter view, as explained in my comment to The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest. While the first movie in the Swedish trilogy probably cannot be improved upon, the next two movies suffer because they are unduly faithful to some pretty crappy source material. The second two books are a barely edited mess that succeed because of the overwhelming power of Salander, who chews up every scene in print just as hungrily Rapace chews up the screen.

    So I now think there’s a good chance that the Hollywood version may improve upon the Swedish originals. For #2 and #3.

    • November 2, 2010 at 3:48 am

      I understand the commercial pressure for Hollywood to make movies to cash in on the Salander phenomenon. SInce US audiences will not generally support foreign language films of an “adult” nature, they must necessarily be remade so that a mass audience may view them and understand them without clashing cultural frames of reference. What works for a world audience is alien to most US audiences. This forces the director and screen writers to re-imagine the story so that it gets a PG rating and satisfies the Hollywood model for movies as star vehicles. With Daniel Craig as the lead and a relative unknown as Salander, we can expect a more romantic, less dark plot. This is not going to be a Se7en version of The Girl With the Dragon Tattoo with multiple murder scenes cluttering up the screen. We are in complete agreement. This will not improve on the original.

      Having bent the first out of shape, Hollywood cannot then revert to the plot as we have it in the books or films. It must continue down the line of whatever back-history it invents for the girl. This suggests a very different experience from the originals. Whether it will be better cannot be judged at this stage. Except I am not filled with optimism. I can only think of one remake that genuinely matches the original and that is Scorsese’s remake of Infernal Affairs as The Departed.

  1. August 31, 2010 at 9:28 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: