I Can Hear Your Voice or Neoui Moksoriga Deulleo or 너의 목소리가 들려 (2013) episodes 5 to 8
This review discusses the plot so, if you have not already watched these episodes, you may wish to delay reading this.
In I Can Hear Your Voice or Neoui Moksoriga Deulleo or 너의 목소리가 들려 (2013) the second case for us to enjoy is the classic involving identical twins. One stabs the owner of a shop during the robbery despite the efforts of the other to stop him. In the West, it doesn’t matter which twin actually held the knife, the law charges both as joint principals. In Korea, the judges have a discretion to invite the prosecutor to choose which one to charge as the principal, the other then being charged as the accessory. Since they both say they were holding the knife and there’s no way to tell them apart despite the video evidence from the store camera, this is a challenge for Prosecutor Seo Do-Yeon (Lee Da-Hee). Park Soo-Ha (Lee Jong-Suk) sits in court and hears both the accused thinking through the plan. The killing was, of course, premeditated, and they are running this defence because they think they can both get acquitted. Once she realizes the plan, Jang Hye-Sung (Lee Bo-Young) decides to co-operate with her enemy prosecutor to get justice for the victim’s wife. This is, of course, highly unethical and could get her struck off but there’s no obvious evidence of collusion in court so it’s difficult for Shin Sang-Duk (Yun Ju-Sang), the senior public defender, to do anything.
Min Joon-Kook (Jung Woong-In) identifies Eo Choon-Sim (Kim Hae-Sook) as his victim’s mother and gets a job in her food shop. He’s completely cold-hearted and despite Eo Choon-Sim’s kindness, determines to kill her. Meanwhile Park Soo-Ha finds a private inquiry agent prepared to use smartphone technology to track down Min Joon-Kook. He does so but it’s too late to prevent the death of Eo Choon-Sim. There’s further development on the crime scene with Jang Hye-Sung allocated a case involving an elderly, slightly deaf man who’s accused of stealing free newspapers. Because the defendant insults Jang, the case is transferred to Cha Kwan-Woo (Yoon Sang_Hyun) who works to so impress the old guy he will see the benefit of Public Defenders and apologise to Jang. In the end, Park yet again acts as Jang’s conscience and persuades her to save the old man. The mechanism ultimately depends on Park’s ability to read minds and produces the right result for the old man but embarrasses Jang because Cha gives her a hug of thanks in open court and later asks her for a date.
At this point, the series moves into the darker territory we’ve been expecting as Min Joon-Kook first gently inserts himself into the shop and the life of Eo Choon-Sim, extracting every last piece of gossip and information he can about Jang. One feature of this is Eo’s continuing attempts to foster a relationship between Jang and Cha. This leads to the ultimately cruel way of manipulating the murder. He disables the camera outside the food shop and, when night falls, begins the slow process of killing Eo. During this, Jang telephones. It may sound corny to write it here, but this conversation between mother and daughter, and the subsequent exchange of view with Min Joon-Kook is very powerful. Anyway, everything is staged as an accident in a fire. He staggers out of the shop with the dead body over his shoulder, sustaining non-fatal burns on the way. Naturally, he asks for Cha to represent him. The way in which he manipulates Cha is delightfully devious and, of course, Cha secures an acquittal. Interestingly, Seo Do-Yeon breaks cover and, with the connivance of Judge Seo Dae-Seok (Jeong Dong-Hwan), they try to fix the trial. Unfortunately, Cha is equal to the task. This leaves Seo Do-Yeon exposed as having been the other witness to the original murder. More importantly, Cha finally receives the transcripts of the original trial and realises he’s been played for a sucker. He quits the job as Public Defender and goes to help his father run his food stall. This leaves Jang and Park in the direct firing line. So as the date of Min Joon-Kook’s release approaches, Park sets in motion a plan to kill Min Joon-Kook. This leaves everything set up with Jang apparently left on her own and the killer on the loose coming to get her.
Taking one step back, this is a wonderful series. Given the primary character interaction is between Jang and Park, we have the irony he’s the young and experienced man who can hear both what she says and thinks, while nominally she’s the worldly experienced woman who can only hear his voice. Yet despite her growing up with high ideals about justice, she’s actually lost the spark and it’s only when Park talks with her that she’s reminded what made her want to become a lawyer in the first place. She’s a better person than she thinks she is, and it takes the naive youngster’s criticism and help to force her to see something of the truth about herself. Lee Bo-Young’s performance as Jang Hye-Sung is particularly pleasing as we veer arbitrarily between the self-absorbed kid going through the motions as a lawyer and the intelligent woman who can produce a fine legal argument if she puts her mind to it and gains a little more self-confidence.
For the reviews of the other episodes, see:
I Can Hear Your Voice or Neoui Moksoriga Deulleo or 너의 목소리가 들려 (2013) episodes 1 to 4
I Can Hear Your Voice or Neoui Moksoriga Deulleo or 너의 목소리가 들려 (2013) episodes 9 to 12
I Can Hear Your Voice or Neoui Moksoriga Deulleo or 너의 목소리가 들려 (2013) episodes 13 to end.