Home > Books > Crossing the Line by Frédérique Molay

Crossing the Line by Frédérique Molay

Crossing the Line by Frederique Molay

Crossing the Line by Frédérique Molay (Le French Book, 2014) originally titled Dent pour dent (the biblical phrase, “a tooth for a tooth” which I can’t help but feel is the better title) translated by Anne Trager. It’s coming up to Christmas in Paris and Nico Sirsky, Head of the Paris Criminal Investigation Division has now perfected the relationship with Caroline (love really is more than skin deep) which has the approval of his son Dimitri (his ex-wife has gone AWOL, possibly seeking treatment for depression). He’s strengthening the leg where he was shot and is now back at work full-time, where he’s supposed to be focusing on solving one of the biggest jewellery heists France has ever seen. Meanwhile Dr Patrice Rieux is about to begin demonstrating the removal of a wisdom tooth to a class of students. They use “heads” donated to science. This particular head, only twelve days old, has a note inserted into a molar. It reads, “I was murdered”. Everyone wants this investigated in a way that exonerates the Paris Descartes University from blame, i.e. this is a real murder and not a prank by one of its students. The immediate problem, of course, is that when bodies are donated, they do not stay in one piece. The head goes to the schools of neurology, opthalmology, and dentistry for students to work on. The soft tissues and bones go to other units. Carefully preserved in cold rooms, the parts are available for use for several months depending on the storage temperature. The body, when whole and alive, belonged to Bruno Guedj. Fortunately, there’s a bullet wound in the head so it could be murder or suicide. But why, then, was there no autopsy? Why was a body with a bullet wound to the head deemed an unsuspicious death?

Frédérique Molay

Frédérique Molay

In every respect, this is a most pleasing mystery. Why should a man preparing to commit suicide, have his dentist implant a message in one of his teeth saying he was about to be murdered? The answer would normally be to persuade the life insurance company that his suicide was a murder. But, in France, the standard anti-suicide provision only applies during the first twelve months of the policy. Thereafter, the insurer pays out on death, no matter what the cause. Then there’s the uncertainty of the means of transmitting the message. What was the point of leaving his body to science on the off-chance the message would be found when it would be so much easier just to leave an explanatory note with his lawyer or someone else reliable? I could go on, but this series of questions should indicate the quality of the puzzle to be solved. More importantly, it also flags up the problem of how precisely to investigate the “situation”. When looking through a period of time, how do you tell what’s significant and might have triggered this man’s belief his life was in danger? The answer to this immediate problem comes slowly but surely. Except, when it arrives, it’s obvious that this is just the top of quite a substantial iceberg.

This type of murder mystery is always a delight as our seasoned detective leads his team through all the procedures necessary to investigate and collect the information, some of which may prove to be relevant evidence. This being a French mystery, we’re immediately cast into their fairly Byzantine legal system which is riven by jurisdictional rivalries and political constraints. Fortunately, the team that eventually comes together has the mutual trust and the confidence to follow the trail to wherever it leads (no matter how inconvenient that might be). The ending comes just in time for it to be a Christmas present for Nico Sirsky and his family, producing the right seasonal feelings without it being overly sentimental. Putting everything together gives you a highly entertaining and intellectually stimulating read. Crossing the Line is unreservedly recommended.

For the review of the first in the series by Frédérique Molay, see The 7th Woman.

A copy of this book was sent to me for review.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: