Ataru (2012) Episodes 3 and 4
The third episode of Ataru (2012) sees us moving slightly closer to a better understanding of who the hero of this show might be. The dogged Japanese police have finally tracked down the source of the signals that keep mentioning their “missing man”. Yes, it’s the American Embassy and, in turn, their spies are now monitoring the activities of this particular police unit. The episode’s mystery to be solved is a man who has apparently fallen into the sea while night fishing, i.e. it looks like an accident. But, when he sees photographs of the injuries, Ataru (Masahiro Nakai) is quick to point out that the blow to the head is not consistent with the break in the leg. If he fell head-first, that would explain the head wound. If he fell feet-first, that would explain why his leg was broken. This leads us into a socially interesting family saga in which it appears the victim was less than faithful to his wife. He died while he was supposedly on a four-day working trip, but the assistant manager of the family business confirms the real purpose was to meet up with his mistress. Ataru is on hand to give them the clue to the only shop in Japan using a particular set of stones to decorate nails. From this, a possible candidate for the mistress emerges, but she has an alibi for the night the man was supposed to have died. We then come to one of these genuine “huh?” moments. Ataru suggests the deceased had involuntarily consumed the kind of minute sea creatures that scavenge no matter where they find themselves. Having swallowed them on hitting the water, they would have begun to consume the stomach contents. This would potentially have thrown out the estimate of the time of death. Using this information, the police team is able to pull in the two people most likely to have been involved and, after interrogation, one of them cracks and admits the murder. The precise sequence of events proves to be culturally fascinating and not at all what we Westerners might have expected. Anyway, at the end, the Americans are on the trail of Ataru and are ready to pull in their man when the opportunity arises.
The fourth episode has us on a small airfield. It’s self-regulating, i.e. it has no control tower and the pilots are supposed to file the necessary paperwork centrally and communicate with each other in real time to avoid accidents. On this occasion, a small plane has gone off the end of the runway while supposedly attempting a take-off. There are signs the pilot struck his head at different points around the cockpit, the combination of blows causing death. As we’ve now come to expect, the senior police officers are quick to write this off as an accident, but circumstances conspire against this view, i.e. it may be a suicide. Meanwhile Maiko Ebina (Chiaki Kuriyama) and Shunichi Sawa (Kazuki Kitamura) have finally decided to place Ataru in a hospital. The Americans are following them as they go to the hospital and wait outside. In due course, Ataru emerges and, when his minder approaches him, he willingly gets into the big black SUV. However, on the way back to the embassy and later inside, Ataru shows signs of independence. Much to his minder’s surprise, it seems their man is becoming self-motivating when it comes to the investigation of crime. They decide to observe and call for copies of all the police files where he might have offered assistance. The plane crash does turn out to have been rather more complicated than it first appeared, and there’s a love interest involved as well. Yet again I’m undecided whether the basic factual sequence of events is actually plausible. It does require a lot to happen without there being any obvious mark on the plane that crashed. I suppose, with a heavy sigh, I accept it because the final coup de grace was definitely a homicide no matter how the parties eventually arrived in that situation. So this leaves me with something of a dilemma. The individual mysteries to be solved are not very well designed to fit into the police procedural mould. They really only make sense when you look back with the clues supplied by Ataru, i.e. the episodes are written to fit the clues. But the backstory of Ataru’s identity and what precisely the Americans are doing is proving quite interesting. The general response of the Japanese characters to Ataru is also culturally fascinating.So that means I’ll keep watching it to discover how the plot all fits together.